Netflix stawia sobie za cel poprawę napisów do tytułów na swojej platformie. Tłumacze będą oceniani za pomocą testu online
Jeśli szukasz pracy i dobrze znasz języki, Netflix może być właśnie dla Ciebie. Platforma streamingu wideo chce powiększyć swój zespół tłumaczy, aby poprawić swoją ofertę w ponad 200 krajach.
Oczywiście, najpierw trzeba przejść proces selekcji. Pierwszym krokiem jest test online, który amerykańska firma wykorzysta do oceny potencjału językowego kandydatów. Głównym celem Netflixa jest udostępnianie treści dla wszystkich, biorąc pod uwagę fakt, że nie wszyscy użytkownicy znają język angielski lub jeden z języków, w których kręcone są filmy, seriale, dokumenty lub programy oferowane przez platformę streamingową. W szczególności nowe osoby będą musiały zająć się napisami, czyli głównie tłumaczeniem z języka angielskiego na inny język. W ten sposób poszczególne seriale będą dostępne dla szerszego grona odbiorców.
Jak się zgłosić
Test podzielony jest na szereg etapów, a dokładnie pięć, które należy pokonać, zgodnie z instrukcjami podanymi przez amerykańską firmę, w ciągu dziewięćdziesięciu minut. Czas jest najważniejszy w zdaniu testu. Celem jest ocena zdolności kandydatów do rozumienia języka angielskiego i tłumaczenia go na język ojczysty. Podczas poszczególnych etapów kwestionariusza przyszłym tłumaczom będą przedstawiane najpierw zdania, w których będą musieli wybrać właściwe słowo lub odpowiedź spośród tych wyświetlanych, a następnie dialogi w klipach wideo, które będą musieli przetłumaczyć z języka angielskiego na swój język ojczysty. Wyniki zostaną podane po okresie 10 dni.
Jeśli jesteś zainteresowany, jest to okazja, której nie można przegapić.