Strona główna > J > Jak Cytować Z Innego Języka?

Jak cytować z innego języka?

W przypadku cytatu w języku obcym należy podać jego tłumaczenie na język artykułu w samym tekście oraz tekst oryginału w przypisie dolnym. Jeżeli cytat został przełożony przez autora/kę artykułu, należy podać w nawiasie okrągłym inicjały jego/jej imienia i nazwiska, np.: (tłum. M.P.).

Czytaj więcej

Podobny

Jak uzyskać dostęp do innego komputera?

Z aplikacji mobilnych TeamViewer możesz korzystać w podróży. Możesz połączyć się z urządzenia mobilnego z komputerem. Możesz uzyskać dostęp do plików na swoim komputerze.

Jak cytować angielski?

w brytyjskim angielskim używa się pojedynczych znaków cudzysłowu. Podwójne wchodzą w grę gdy używamy cytatu w cytacie, np. 'He said "yes", not "no". ' W amerykańskim angielskim odwrotnie: "He said 'yes', not 'no'".

Jak zrobić wtrącenie w cytacie?

4. Opuszczenia fragmentu cytowanego tekstu zaznacza się za pomocą nawiasu kwadratowego: [...]. 5. Wtrącenia własne w cytatach zaznacza się za pomocą inicjałów autora: [moje – X.Y.].

Jak zaznaczać cytaty w tekście?

Przywołując czyjeś słowa w tekście mamy do wyboru przede wszystkim 3 rozwiązania: cudzysłów, kursywę oraz wydzielony tekst. Możemy ująć cytat w cudzysłowie. Nie zmieniamy wtedy kroju i stopnia pisma. Jeśli cytowane zdanie kończy się w oryginale kropką, to w przytoczeniu tę kropkę umieszczamy po cudzysłowie zamykającym.

Mając to na uwadze, jak zacząć tłumaczyć teksty?

Jeśli chcemy spróbować swoich sił w tłumaczeniach, warto mieć udokumentowany poziom znajomości języka obcego. Nie muszą być to od razu studia filologiczne, dużą rolę grają również kursy, wyjazdy i praca za granicą, a także studia podyplomowe.

Podobny

Czy można podlaczyc AirPods do innego telefonu?

Najpierw otwórz etui do ładowania, a następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk z tyłu etui, po czym wybierz swoje urządzenie z listy.

Jak zacytować fragment tekstu?

1) Należy poprawnie cytować przywoływane fragmenty obcego tekstu. - Każdy fragment cytowanego tekstu należy opatrzyć cudzysłowem: „…………..” - Po cudzysłowie musi zostać podany przypis, w którym dokładnie zostanie określone źródło cytatu.

Czy można cytować w rozprawce?

Napisanie rozprawki nie jest wcale takie trudne,wystarczy poprzeć tezę odpowiednimi argumentami i oczywiście, żeby te argumenty brzmiały jak najbardziej przekonująco można poprzeć je logicznymi cytatami,związanymi ściśle z danym argumentem. Nie radzę tylko cytować za dużo,więcej musi być Twojego tekstu.

Odpowiednio, jak przytaczać cytaty?

Cytatem nazywamy dosłowne przytoczenie w tekście fragmentu innego tekstu (najczęściej utworu literackiego) lub czyichś słów. W szkolnych wypracowaniach pisanych odręcznie cytaty powinieneś przytaczać w cudzysłowie, w druku można je wyodrębnić inną czcionką.

A jak wygląda angielski cudzysłów?

Single quotation marks (cudzysłów pojedynczy)

Ten charakterystyczny dla języka angielskiego znak interpunkcyjny używany jest przy wyrażeniach obcych bądź idiomatycznych (He referred to it as 'a child's play' – On powiedział, że to 'dziecinnie proste'.)

Odpowiednio, jak cytować w pracy dyplomowej?

Jeśli dany tekst jest cytowany w sposób dosłowny, to należy objąć go cudzysłowem oraz podać źródło cytowania, czyli: nazwisko autora, rok publikacji, stronę/y. Gdy przywoływane jest w tekście nazwisko autora, to w nawiasie należy podać rok publikacji.

By Steel Zents