Prawie każdy przynajmniej raz korzystał z Tłumacza Google z mniej lub bardziej efektywnym skutkiem, ale oto seria trików, jak korzystać z usługi w najlepszym wydaniu
Każdy przynajmniej raz korzystał z Tłumacza Google. Niezależnie od tego, czy chodzi o znalezienie odpowiedniego słowa do obcego tekstu w szkole, wysłanie wiadomości e-mail w nieznanym języku, czy po prostu przetłumaczenie zwrotów w nieznanym języku. Jeśli jesteśmy na wakacjach w kraju, w którym nie rozumiemy języka i nikt nie mówi po włosku, możemy polegać na Google Translate w przypadku niektórych drobnych szczegółów. W Europie nie będziemy mieli większych problemów z połączeniem się z Internetem i uruchomieniem translatora Mountain View, biorąc pod uwagę możliwość darmowego roamingu naszych danych we wszystkich krajach UE.
A co jeśli znajdziemy się na innym kontynencie, gdzie nasz plan taryfowy nie obowiązuje? Nic prostszego, Tłumacz Google działa również w trybie offline. Tak, dobrze czytacie, tłumaczenia za pomocą usługi Google są możliwe nawet bez korzystania z sieci.
Oto jak korzystać z Google Translate offline i cała seria innych sztuczek, jak używać tłumacza z Mountain View i mieć sprawne tłumaczenia.
Używanie Google Traduttore offline
Kilka tygodni temu Google Translate stał się dostępny offline w języku włoskim. I w porównaniu z przeszłością, firma Mountain View ciężko pracowała, aby poprawić funkcje swojego tłumacza nawet wtedy, gdy jest używany bez połączenia.
Jak? Poprzez zmianę systemu tłumaczeń bez Internetu. W przeszłości Google Translate offline wykorzystywał zestaw domyślnych fraz z bazy danych, aby zaoferować użytkownikom wstępne tłumaczenie. Oznaczało to, że jeśli wpisalibyśmy bardzo złożone zdanie, serwis zwróciłby tłumaczenie z kilkoma błędami. Teraz Google wdrożyło sztuczną inteligencję i uczenie maszynowe również w wersji offline Google Translate, a tłumaczenia są dość wiarygodne nawet w przypadku skomplikowanych fraz lub małych tekstów, takich jak dokumenty.
Co więcej, każdy język zajmuje od 35 do 45 MB pamięci na smartfonie, co jest dość małą ilością miejsca w porównaniu z wygodą korzystania z tłumacza offline.
Używanie Tłumacza Google do natychmiastowego tłumaczenia tekstu i obrazów
W ostatnich aktualizacjach Tłumacz Google dodał również możliwość tłumaczenia tekstu podświetlonego aparatem. Jeśli, na przykład, jesteśmy na stacji benzynowej za granicą i nie rozumiemy znaczenia napisu lub informacji przy wejściu do interesującego nas miejsca, możemy po prostu, po uruchomieniu aplikacji Google Translate, wykadrować tekst aparatem, a następnie zaznaczyć zdanie, które chcemy przetłumaczyć, podkreślając je palcem na ekranie. Po kilku chwilach usługa zwróci przetłumaczone zdanie.
Używanie Tłumacza Google jako tłumacza głosowego
O tłumaczeniu głosowym Google zrobiło się głośno w ostatnich dniach, gdy podczas Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2018 w Rosji, dziennikarz użył tej funkcji w pokoju prasowym, aby zadać pytanie francuskiemu piłkarzowi Antoine'owi Griezmannowi.
To bardzo wygodne rozwiązanie, jeśli jesteśmy za granicą i chcemy przeprowadzić krótką rozmowę z osobą, która nie mówi w naszym języku. Ale jak to działa?
Proste, my mówimy, a serwis tłumaczy za nas. Gdy druga osoba odpowiada w swoim języku, Google Traduttore słucha i tłumaczy za nas.
Używanie Google Traduttore jako słownika
Jeśli ustawisz tłumaczenia z włoskiego na włoski, Google Traduttore zamieni się w słownik, podając znaczenie, synonimy, antonimy i przypadki użycia każdego słowa. Dobre narzędzie, jeśli dużo piszesz w pracy lub chcesz mieć pewność co do znaczenia słowa, które właśnie napisałeś w ważnym tekście do pracy.
Użyj Google Traduttore, aby przetłumaczyć tekst napisany odręcznie
W Google Translate możesz wpisać słowo lub tekst do przetłumaczenia odręcznie lub za pomocą myszy. Aby aktywować ten tryb, wystarczy kliknąć na ikonę ołówka znajdującą się w lewym dolnym rogu pola wprowadzania tekstu. Jeśli ikona nie pojawia się, prawdopodobnie ta funkcja nie jest obsługiwana w wybranym języku.