Google Traduttore aktualizuje i dodaje możliwość natychmiastowego tłumaczenia głosów również dla użytkowników włoskich. Oto jak to działa
Angielski, francuski, niemiecki, hindi, portugalski, rosyjski, hiszpański, tajski, a teraz także włoski: Google Traduttore może wreszcie wykonywać automatyczne i w czasie rzeczywistym tłumaczenia także w naszym języku. To bardzo wygodna funkcja, zarówno w turystyce, jak i podczas spotkań biznesowych i zjazdów.
Automatyczne tłumaczenie mowy odbieranej przez mikrofon nie jest nowością w aplikacji Tłumacz Google, ponieważ jest ona dostępna w różnych językach od stycznia 2020 roku. Z kolei transkrypcja jest dostępna od marca. Ale włoski dopiero teraz dociera do nas. Jak wiele funkcji aplikacji Google, tłumaczenie i transkrypcja są jednak wciąż niedoskonałe i dopracowywane. Działa on dość dobrze w cichych środowiskach, bez dużego hałasu z otoczenia i jeśli rozmawiasz z jedną osobą naraz. Przy dużej ilości osób rozmawiających naraz, lub dużym hałasie w pomieszczeniu, skuteczność Tłumacza Google spada dość mocno. Jest to jednak tylko kwestia czasu: w miarę jak coraz więcej osób będzie korzystać z Tłumacza Google, Google będzie pozyskiwać coraz więcej danych do przetwarzania i będzie w stanie udoskonalać system.
Transkrypcja symultaniczna w Tłumaczu Google: jak to zrobić
Transkrypcja mowy w czasie rzeczywistym jest dostępna w najnowszej wersji aplikacji Tłumacz Google dla systemu Android. Po otwarciu aplikacji na ekranie głównym znajdziemy ikonę "Transcribe", na którą stukając możemy wybrać język źródłowy i język tłumaczenia. Aplikacja zacznie transkrybować mowę w języku obcym i tłumaczyć ją w czasie rzeczywistym. Możemy wstrzymać tłumaczenie, uruchomić je ponownie, przejrzeć transkrypcję, zmienić rozmiar czcionki przetłumaczonego tekstu, a nawet korzystać z aplikacji z ciemnym motywem, aby poprawić czytelność w słabo oświetlonych miejscach.
Więcej języków już wkrótce
Google kontynuuje rozwój aplikacji Tłumacz i mówi w poście na swoim oficjalnym blogu, że udostępni więcej języków i będzie nadal udoskonalać aplikację, aby uczynić ją bardziej skuteczną w hałaśliwych środowiskach. Z tej aktualizacji, na przykład, tylko język włoski został dodany, ale nadal aplikacja nie działa bardzo dobrze: nawet jeśli ma tłumaczyć z angielskiego, często mówi nam "Nie można zrozumieć audio".