SMH jest jednym z wielu akronimów używanych w sieci, jak LOL, ROFL czy RTFM, ale w przeciwieństwie do innych może mieć więcej niż jedno znaczenie
SMH: kto nie spotkał się z nim w wiadomościach lub w sieci, być może na jakimś forum lub wśród postów swoich znajomych na portalach społecznościowych, niech podniesie rękę. Jednak nie wszyscy wiedzą, co kryje się pod tym skrótem, a wręcz przeciwnie: jest to czynność tak powszechna, że każdy z nas przynajmniej raz w życiu ją wykonał.
Znaczenie SMH jest proste: "shake my head", co po włosku można przetłumaczyć jako "potrząśnij głową" lub, w szerszym znaczeniu, "nie aprobuję". Znaczenie SMH jest więc mniej więcej takie samo jak facepalm, czyli zakrycie twarzy jedną lub dwiema rękami jako demonstracja niedowierzania i obwiniania się. Podobnie jak inne skróty, stał się on obecnie częścią języka codziennego, np. LOL ("laughing out loud"), ROFL ("roll(ing) on the floor laughing") oraz historyczne już RTFM ("read the f* manual", czyli "przeczytaj instrukcję obsługi", używając bardziej swobodnych terminów niż oryginał). Dlatego nie jest niczym niezwykłym czytanie, a nawet odpowiadanie krótką serią znaków, która w rzeczywistości zawiera bardziej wyrazistą i ukierunkowaną odpowiedź.
SMH: kiedy i jak używać go w wiadomościach
Gdy napotkasz skróty tego typu, może nie być łatwo użyć go poprawnie. Dlatego zawsze najlepiej jest zapoznać się z terminologią sieciową przed jej użyciem w terenie.
Jak już wspomniano, SMH w zasadzie podsumowuje czynność potrząsania głową. Motywacji do takiego postępowania może być wiele, od rozczarowania, przez szok, po okazanie obrzydzenia lub niedowierzania wobec wypowiedzi innej osoby.
Oczywiście, odbiegając nieco od pierwotnego znaczenia, można go również użyć w obliczu żartu, podobnie jak w przypadku śmiechu w życiu realnym, potrząsając głową, aby jeszcze bardziej wzmocnić efekt śmiechu. W praktyce każda czynność, która zwykle wiąże się z tego typu ruchem głowy, może być podsumowana akronimem SMH.
SMH: gdzie go umieścić w zdaniu
Podobnie jak inne skróty sieciowe, SMH może być użyty w dowolnym miejscu w zdaniu, zarówno na początku, jak i na końcu, aby wzmocnić przekaz. A jeśli zabraknie słów, te trzy litery mogą być użyte jako jedno wyrażenie, reprezentujące obraz intensywnej, ale nagłej reakcji, być może w połączeniu z bardziej znanym facepalmem.