Teraz możemy oglądać i rozumieć wszystkie Instagram Stories na świecie: platforma tłumaczy je dla nas, tak jak już to robi z innymi rodzajami treści.
Giuseppe Croce Dziennikarz
Peppe Croce, dziennikarz od 2008 roku, zajmuje się urządzeniami elektronicznymi i nowymi technologiami stosowanymi w świecie motoryzacji. Do Libero Tecnologia dołączył w 2018 roku.
Nadchodzi nowa opcja w Instagram Stories: ogłoszenie za pośrednictwem oficjalnego profilu aplikacji na Twitterze dotyczące wprowadzenia automatycznych tłumaczeń dla tego konkretnego formatu zostało dokonane w ciągu ostatnich kilku godzin. Użytkownicy będą teraz mogli przeczytać tekst w swoim języku za pomocą kilku prostych stuknięć, bezpośrednio z głównego widoku.
Kroki to jeden z najpopularniejszych formatów używanych przez użytkowników platformy. Natychmiastowe i wszechstronne, z datą ważności 24 godziny po publikacji, treści te mają wreszcie szansę na dalsze zwiększenie liczby odbiorców, włączając w to tych, którzy do tej pory byli pomijani ze względu na barierę językową. Podczas gdy Instagram od dawna dodaje skróty do wielu sekcji aplikacji (konkretnie od 2016 roku), aby uzyskać dostęp do tłumaczenia tekstu w ich własnym języku, historie zostały wyłączone z tej grupy, pozostawiając dużą część tego, czym użytkownicy sieci społecznościowej dzielą się na co dzień, bez pokrycia.
Instagram Stories, jak działają tłumaczenia
Podobnie do tego, co dzieje się z normalnymi postami, które przewijają się na osi czasu, od podpisów po komentarze i biografie w profilach, Stories mogą teraz również polegać na tłumaczeniu po prostu za pomocą stuknięcia palcem. W rzeczywistości, po uzyskaniu dostępu do historii, jeśli aplikacja wykryje inny język niż system operacyjny, wyświetli słowa "Zobacz tłumaczenie" w lewym górnym rogu ekranu.
Tknij element i małe pole pojawi się w dolnej części wyświetlacza, w którym można skonsultować elementy tekstowe "przechwycone" na ekranie, z odniesieniem do języka używanego i jego względnej konwersji. Jest to bardzo prosty krok, ale taki, który zadowoli dużą liczbę osób.
Wiąże się to z ilością języków, które obejmuje aplikacja Instagram. Jak podaje platforma, wsparcie obejmuje obecnie 90 języków, co sprawi, że sieć społecznościowa oparta na komunikacji wizualnej stanie się jeszcze bardziej globalna.
Instagram Stories, czego brakuje?
Automatyczne tłumaczenie tekstów w Stories nie było całkowitym zaskoczeniem. Kilka miesięcy temu, deweloper aplikacji Alessandro Paluzzi wprowadził je do zwolenników za pośrednictwem swojego profilu na Twitterze, wskazując, że zespół deweloperski pracował nad funkcją.
Dokonując matematyki dla Instagrama, ostatnim krokiem pozostają tłumaczenia audio. Podczas gdy Instagram integruje automatyczne angielskie napisy do Stories od maja, następnym celem może być tłumaczenie napisów.
Nie ma obecnie żadnych informacji na temat czasu wprowadzenia tej funkcji, ale biorąc pod uwagę ścieżkę, jaką obrała, nie byłoby zaskakujące, gdyby pojawiła się wkrótce.