Czy chcesz wiedzieć jak wyświetlić napisy na YouTube? Jaka jest ich funkcja? Jak je dostosować do własnych potrzeb? Przeczytaj ten artykuł!
YouTube to jedna z wiodących na świecie platform do publikowania materiałów wideo, z której korzystają miliony użytkowników na całym świecie, nie tylko do oglądania, ale także do publikowania własnych filmów, często tworząc spersonalizowane kanały, na których są śledzeni przez swoich followersów. Jednak dla nowych użytkowników często pojawia się problem: oglądanie filmów w obcym języku, którego znaczenia nie rozumieją.
Funkcja napisów na YouTube
Możliwość dodawania napisów do ulubionych filmów na YouTube to naprawdę ciekawa i przydatna opcja, która pozwoli każdemu użytkownikowi nie zatrzymywać się przed barierą nieznanego języka obcego, bez konieczności bycia poliglotą. Jest to szczególnie przydatne w przypadku mniej znanych języków: podczas gdy większość ludzi zna angielski, sytuacja może stać się bardzo trudna, gdy mamy do czynienia z filmami w językach takich jak chiński czy rosyjski. Jednak włączenie funkcji napisów na YouTube jest stosunkowo proste i nie trzeba pobierać ani instalować żadnych aplikacji na urządzeniach.
Jak dodać napisy na YouTube
Aby dodać napisy na YouTube, musisz najpierw zalogować się na YouTube za pomocą konta Google, ponieważ nie będziesz mógł skorzystać z tej opcji, jeśli nie jesteś zalogowany. Jeśli nie jesteś zalogowany, nie będziesz mógł skorzystać z tej opcji. Wystarczy, że wejdziesz na swój profil, który jest powiązany z Twoim profilem Google, klikając na "Zaloguj się" w prawym górnym rogu i wprowadzając swoje dane uwierzytelniające Google. Po zalogowaniu się wystarczy wyszukać film, do którego chcemy wyświetlić napisy, należy kliknąć na biały prostokąt widoczny w prawym dolnym rogu ekranu filmu (oczywiście gdy jest dostępny). To wystarczy, aby natychmiast włączyć napisy. Jeśli jednak wyświetlany język nie jest tym, który chcesz, a chcesz zobaczyć napisy na YouTube w języku włoskim, musisz kliknąć na ikonę obok, tę w kształcie koła zębatego, gdzie dostępne są ustawienia: tutaj pojawi się menu rozwijane, z którego możesz kliknąć pozycję Napisy. Następnie będziesz mógł wybrać swój język spośród dostępnych. Jeśli nie ma wśród nich włoskiego, kliknij na "tłumaczenie automatyczne" i wybierz język, w którym mają być zrobione napisy. To uruchomi automatyczne napisy na Youtube.
Dostosowywanie napisów na Youtube
Jeśli chcesz jeszcze bardziej scharakteryzować napisy na Youtube, wystarczy wykonać kilka prostych kroków. W tym samym menu napisów znajduje się również zakładka "Opcje", z której można dostosować napisy jeszcze bardziej: można wybrać rodzaj czcionki, która ma być wyświetlana, jej rozmiar i kolor. Oprócz tego, będziesz mógł również działać na tle napisów, decydując o jego kolorze i kryciu, a także decydując o tych samych cechach dla okna, jak również stylu i kryciu znaków.
Dodawanie nowych napisów na YouTube
Dla użytkowników szczególnie uzdolnionych w tłumaczeniach istnieje nawet możliwość dodania nowego języka do napisów na YouTube w filmach innych osób. Jak to się robi? Wystarczy włączyć wyświetlanie napisów w danym filmie, następnie kliknąć na symbol ustawień (w kształcie koła zębatego), następnie kliknąć na "napisy" i wybrać "Dodaj napisy": nie zawsze jest to dostępne, dlatego napisy można dodać tylko wtedy, gdy pozwalają na to ustawienia początkowe filmu. Gdy to zrobisz, otworzy się nowy ekran, na którym najpierw będziesz musiał wybrać język, który chcesz dodać. Następnie będziesz musiał przesunąć kursor wideo do części, w której chcesz wstawić tekst, a na koniec wypełnić właściwe tłumaczenie w polu, które pojawi się po lewej stronie. Te kroki zostaną powtórzone dla wszystkich napisów, które chcesz dodać, a następnie, po zakończeniu edycji, będziesz musiał kliknąć na przycisk "wyślij".
Możliwe będzie również poprawienie napisów już istniejących, ponownie z ekranu "dodaj napisy": wybierając istniejący język, będziesz mógł edytować napisy już istniejące, klikając na pole edycji. Oczywiście zespół portalu sprawdzi wtedy, czy dodane przez Ciebie napisy na YouTube są w porządku. Jeśli zmiany zostaną zaakceptowane, wkrótce pojawią się pod filmem.